لهجه انگلیسی کتاب زبانمون چیه؟///



  • سلام ی سوال داشتم ما تو دبیرستان کدوم لهجه انگلیسی رو یاد گرفتیم بریتانیایی یا امریکایی؟///
    من ک اخرش نفهمید کدوم بود هر کی ی چیز میگه
    اصن ما انگلیسی کلمه (رنگ ) رو تو دبیرستان چجوری مینوشتیم بریتانیایی یا امریکایی
    اینجوری colour یا color بود
    برا این سوال کردم ک لهجه کتابمونو با اکسفوردی ک دارم با اموزش زبانی ک میرم یکی کنم
    با تشکر فراوان



  • سلام
    لهجه کتب وزارتی زبان بریتیش هست
    یادتون باشه اول راهنمایی ball رو با o کشیده تلفظ می کردیم اما در تلفظ امریکن با آ کشیده می گن

    colour هم بریتیش هست
    color امریکن
    و ما اولی رو داریم در کتاب
    سعی کنید هر دو لهجه رو هم یاد بگیرید
    دیکشنری آکسفور امریکن هست ( البته آکسفورد امریکن ورد پاور رو می گم(

    لاگمن استفاده کنید هر دو تلفظ رو نوشته

    لهجه بریتیش شیرین تر و تو دل برو تره
    لهجه امریکن رسمی تر و برای کارای سیاسی بهتره

    یه نکته : معلمای زیادی در آموزش پرورش قاطی پاتی تلفظ می کنن !! شاید یه لغتی رو بریتیش تلفظ کردن در راهنمایی یا دبیرستان یه لغتی رو امریکن


  • دانش آموزان آلاء

    در اصل کتاب بریتیشه ولی تو مدارس خاص معمولا امریکایی کار میکنن



  • در مدارس سمپاد
    راهنمایی کتاب cambridge for school رو اضافه از سمپاد میاد کار می کنن intro و 1 و 2 ش رو
    دبیرستان هم 3 و 4 رش رو کار می کنن

    که اینا هم کتابای بریتانیایی هستن

    البته من از شهید مدنی تبریز خبر دارم بقیه سمپاد ها رو اطلاع ندارم

    خود مدرسه ما درسته هم کتاب وزارتی و کتابی که از سمپاد میاد بریتیش هستن ولی بعضی معلمای ضعیف گاها من می بینم تلفظ امریکن هم می کنن
    مثلا answer رو چجور میگید a رو ؟ فتحه ؟؟
    باید بگم فتحه تلفظ امریکن هست
    بریتیش با آ می گه ... r آخرشم نمی گه !!

    اینا لغاتی هستن که مشترکن ولی تلفظشون فرق میکنه

    بعضی چیزا کلا لغتشونم فرق میکنه
    مثلا tick mark بریتیشه
    check mark امریکن
    ( همون علامت تیک خودمون )

    lorry بریتیشه
    truck امریکن
    همون کامیون

    zed بریتیشه
    zee امریکن ( بخونید زی )
    همون حرف z



  • @ata1214 در لهجه انگلیسی کتاب زبانمون چیه؟/// گفته است:

    سلام
    لهجه کتب وزارتی زبان بریتیش هست
    یادتون باشه اول راهنمایی ball رو با o کشیده تلفظ می کردیم اما در تلفظ امریکن با آ کشیده می گن

    colour هم بریتیش هست
    color امریکن
    و ما اولی رو داریم در کتاب
    سعی کنید هر دو لهجه رو هم یاد بگیرید
    دیکشنری آکسفور امریکن هست ( البته آکسفورد امریکن ورد پاور رو می گم(

    لاگمن استفاده کنید هر دو تلفظ رو نوشته

    لهجه بریتیش شیرین تر و تو دل برو تره
    لهجه امریکن رسمی تر و برای کارای سیاسی بهتره

    یه نکته : معلمای زیادی در آموزش پرورش قاطی پاتی تلفظ می کنن !! شاید یه لغتی رو بریتیش تلفظ کردن در راهنمایی یا دبیرستان یه لغتی رو امریکن

    خیلی ممنون



  • @22ستاره در لهجه انگلیسی کتاب زبانمون چیه؟/// گفته است:

    در اصل کتاب بریتیشه ولی تو مدارس خاص معمولا امریکایی کار میکنن

    خیلی ممنون



  • پس خدا رو شکر همون بریتیشه وگرنه میزدم زیر گریه ب جز کلمه رنگ هم چیز دیگ یادم نمیومد ب هر کی میگم ما بریتیش مینویسیم قبول نمیکرد میگگ اکثر کتابای اموزش و پرورش امریکایی هسش اخه تو استادی چرا اطلاعات غلط میدی ب خواهرمم گفتم امریکایی نوشت شک کردم ب خودم
    پس حتمن کتاب زبان این دبیرستانیایی جدید امریکایی شده

    در هر حال ممنون



  • سلام
    لهجه و اکسنت اصلی کتب اموزشی دبیرستان و راهنمایی انگلیسی امریکایی هست
    کتب اکسفورد و کمبریج لهجه بریتانیایی دارن

    در باره رنگ : چون لهجه و بیس کتاب های مدرسه انگلیسی امریکایی هست املا اونا هم امریکایی هستش

    colour بریتانیایی
    و color امریکایی هستش
    ولی یادم نیست توی کتاب کدومش بود ... 😁



  • @mo
    😑



  • @پریسا-علیخانی در لهجه انگلیسی کتاب زبانمون چیه؟/// گفته است:

    سلام
    لهجه و اکسنت اصلی کتب اموزشی دبیرستان و راهنمایی انگلیسی امریکایی هست
    کتب اکسفورد و کمبریج لهجه بریتانیایی دارن

    در باره رنگ : چون لهجه و بیس کتاب های مدرسه انگلیسی امریکایی هست املا اونا هم امریکایی هستش

    colour بریتانیایی
    و color امریکایی هستش
    ولی یادم نیست توی کتاب کدومش بود ... 😁
    تو کتاب بریتانیاییش هسش



  • من الان یه لحظه شک کردم
    دیدم کتاب سوم colorful نوشته
    ولی قاطعیت دارم در اینکه کتاب راهنمایی colour نوشته بود
    کتاب سال اول هم نوشته colour !!
    میگم‌ بیخیال این مورد شید
    هر دو لهجه رو یاد بگیرید... مفیده

    معلمای آموزش پرورش انقدر سواد ندارن قاطی پاتی تلفظ می کنن

    نویسنده کتابا هم انقدر سواد داشتن فرق بریتیش ک امریکن رو میدونستن اولا این کتابا رو نمی نوشتن... از اول راهنمایی انگلیسی و عربی میخونیم کمتر‌کسی با‌کتابای وزارتی انگلیسی و عربی میتونه حرف بزنه
    دوما وضع مملکت این نبود !

    ولی به نظر‌من کتابا بریتیش هستن
    معلما ایرانی ! (تلفظ ها قاتی پاتی )



  • @mo در لهجه انگلیسی کتاب زبانمون چیه؟/// گفته است:

    @پریسا-علیخانی در لهجه انگلیسی کتاب زبانمون چیه؟/// گفته است:

    سلام
    لهجه و اکسنت اصلی کتب اموزشی دبیرستان و راهنمایی انگلیسی امریکایی هست
    کتب اکسفورد و کمبریج لهجه بریتانیایی دارن

    در باره رنگ : چون لهجه و بیس کتاب های مدرسه انگلیسی امریکایی هست املا اونا هم امریکایی هستش

    colour بریتانیایی
    و color امریکایی هستش
    ولی یادم نیست توی کتاب کدومش بود ... 😁
    تو کتاب بریتانیاییش هسش

    خب میتونم بپرسم برای شما چه فرقی داره ؟



  • @ata1214 در لهجه انگلیسی کتاب زبانمون چیه؟/// گفته است:

    من الان یه لحظه شک کردم
    دیدم کتاب سوم colorful نوشته
    ولی قاطعیت دارم در اینکه کتاب راهنمایی colour نوشته بود
    کتاب سال اول هم نوشته colour !!
    میگم‌ بیخیال این مورد شید
    هر دو لهجه رو یاد بگیرید... مفیده

    معلمای آموزش پرورش انقدر سواد ندارن قاطی پاتی تلفظ می کنن

    نویسنده کتابا هم انقدر سواد داشتن فرق بریتیش ک امریکن رو میدونستن اولا این کتابا رو نمی نوشتن... از اول راهنمایی انگلیسی و عربی میخونیم کمتر‌کسی با‌کتابای وزارتی انگلیسی و عربی میتونه حرف بزنه
    دوما وضع مملکت این نبود !

    ولی به نظر‌من کتابا بریتیش هستن
    معلما ایرانی ! (تلفظ ها قاتی پاتی )
    بله تو کتاب راهنمایی بریتیش هسش



  • @پریسا-علیخانی در لهجه انگلیسی کتاب زبانمون چیه؟/// گفته است:

    @mo در لهجه انگلیسی کتاب زبانمون چیه؟/// گفته است:

    @پریسا-علیخانی در لهجه انگلیسی کتاب زبانمون چیه؟/// گفته است:

    سلام
    لهجه و اکسنت اصلی کتب اموزشی دبیرستان و راهنمایی انگلیسی امریکایی هست
    کتب اکسفورد و کمبریج لهجه بریتانیایی دارن

    در باره رنگ : چون لهجه و بیس کتاب های مدرسه انگلیسی امریکایی هست املا اونا هم امریکایی هستش

    colour بریتانیایی
    و color امریکایی هستش
    ولی یادم نیست توی کتاب کدومش بود ... 😁
    تو کتاب بریتانیاییش هسش

    خب میتونم بپرسم برای شما چه فرقی داره ؟
    اخه هر دو لهجه با هم تفاوت دارن از لحاظ املا و گرامری و چیزای دیگ البته ن زیاد ولی خب فرق دارن برا همین گفتم کتاب کدوم لهجه رو در پیش گرفته ک منم با همون لهجه زبانمو قوی کنم و پیش برم



  • @mo
    اگر مشکل شما اینه زیاد فرقی نداره
    چونکه توی کتاب کلمات و ...(از نظر املا ) خیلی محدود و کم هستن
    به نظر من هر لهجه ای رو که دوست دارید انتخاب کنید
    اگرم شما بریتیش رو انتخاب کنی و تو کتاب مدرسه امریکن باشه ( یا برعکس ) فرقی نداره زیاد
    چون توی مدرسه با لهجه کاری ندارن و بیشتر گرامر و لغات و املا کار میشه که همون طور که خودتون گفتین زیاد فرق ندارن😌



  • @پریسا-علیخانی در لهجه انگلیسی کتاب زبانمون چیه؟/// گفته است:

    @mo
    اگر مشکل شما اینه زیاد فرقی نداره
    چونکه توی کتاب کلمات و ...(از نظر املا ) خیلی محدود و کم هستن
    به نظر من هر لهجه ای رو که دوست دارید انتخاب کنید
    اگرم شما بریتیش رو انتخاب کنی و تو کتاب مدرسه امریکن باشه ( یا برعکس ) فرقی نداره زیاد
    چون توی مدرسه با لهجه کاری ندارن و بیشتر گرامر و لغات و املا کار میشه که همون طور که خودتون گفتین زیاد فرق ندارن😌
    راسش مدرسه ک نمیرم فقط چون میخواسم زبانمو خیلی خوب کنم گفتم با گرامر های مدرسه پیش بره یعنی همون لهجش ک برا کنکورمم این یادگیری زبانم موثر واقع شه
    در هر صورت ممنون بابت نظرتون و این ک پیگیر بودین 🙂



  • @mo
    movafagh bashi 🙂



  • @پریسا-علیخانی در لهجه انگلیسی کتاب زبانمون چیه؟/// گفته است:

    @mo
    movafagh bashi 🙂
    همچنین
    ممنون واقعن