تست تعریب
-
http://s8.picofile.com/file/8298737284/IMG_20170624_204604.JPG
مگه مَن ، «هرکس»ترجمه نمیشه؟ اگه بلدین کامل توضیح بدین لطفا
-
-
jelve44 این تست به نوعی با قواعد مبحث ضمایر و تطابق فعل ترکیب شده و قلقش هم رد گزینه با استفاده از ضمایر هست که با همین منوال گزینه یک تا 3 بخاطر عدم تطابق از نظر جنس مذکر ومونث رد میشن و فقط میمونه گزینه 4 . اما در مورد انواع من و ما در عربی ، ما انواع من و ما در عربی داریم مثل موصول شرط استفهام و غیره که من ومای شرط هست که اون هم امکان داره به معنای هرکس ترجمه بشه و راه تشخیصش هم اینه که باید بعداز من و ما دو تا فعل اومده باشه که مجزوم باشه که در این صورت ساختار شرط شکل می گیرد .